[Docs] Tree-shaking benchmark of RN app

## Summary

Add page to docs that will showcase potential gains obtained through the use of tree-shaking.

We could also add few tips how to optimize the codebase to squeeze even more out of tree-shaking, also backed with data.

L’issue ne nomme aucun fichier, test ou point d’entrée du benchmark. Commencez par localiser la structure de la page de documentation et la configuration du benchmark de tree-shaking de React Native ; définissez les données mesurées et les conseils d’optimisation avant d’ajouter la page et de confirmer les gains documentés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.