[Docs] Tree-shaking benchmark of RN app

## Summary

Add page to docs that will showcase potential gains obtained through the use of tree-shaking.

We could also add few tips how to optimize the codebase to squeeze even more out of tree-shaking, also backed with data.

El issue no menciona archivos, pruebas ni un punto de entrada del benchmark. Empieza localizando la estructura de la página de documentación y la configuración del benchmark de tree-shaking de React Native; define los datos que se medirán y los consejos de optimización antes de añadir la página y confirmar las mejoras documentadas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.