feat: improve Example App

The Example app currently uses a Drawer(deprecated component) for navigation and a simple list based navigation to go each component showcase.
This could be improved by:
- replacing the drawer with a more modern UI like a modal sheet for global configuration of theme configuration
- adding a search functionality
- a main "sample" section when the user first opens the app showcasing a mix of different components like on https://oss.callstack.com/react-native-paper/ or https://material-foundation.github.io/material-theme-builder/

Beginne damit, die aktuelle Drawer-Navigation und die Liste der Komponentenbeispiele der Example-App zu untersuchen, und prüfe anschließend die verknüpften Referenz-Apps auf mögliche Richtungen. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn ein abgestimmtes Design vorhanden ist, das die veraltete Navigation ersetzt, eine Suche hinzufügt und beim ersten Start einen gemischten Beispielabschnitt bereitstellt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.