doc how to setup dev vs non-dev pypi dependencies

It's common for projects to have dev-only dependencies. We should document how to do similar using pip.parse.

The basic steps are:

* Have a separate `@dev_pypi` hub
* Separate requirements.txt files
* Separate compile_pip_requirements/uv.lock (or equiv)

まず、pip.parse の既存のドキュメントと例を見つけます。分離された @dev_pypi hub、分離された requirements.txt ファイル、分離された compile_pip_requirements/uv.lock ファイルをドキュメント化します。新人が開発用依存関係と開発用ではない依存関係のための、ドキュメント化されたセットアップに従える状態になれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。