docs: improve the README and other related documentation

### Current Limitation

The amount of documentation we have is not enough.

### Suggested Improvement

Need to improve the `README` and other relevant information to help developers who are looking to explore/contribute.

### Please select the package issue is related to

- N/A

### Version

- N/A

### Reporter Checklist

- [x] I have searched the existing issues and this is not a duplicate.
- [x] I have provided all the necessary information.
- [x] I have verified the improvement is not available in the latest version of the package.

Comienza revisando la README y cualquier otra documentación relevante para los desarrolladores que exploran o contribuyen al repositorio. Define qué carencias deben abordarse antes de realizar cambios; se considera terminado cuando la README y la documentación relacionada proporcionan orientación suficiente para esas audiencias, pero el issue no especifica el contenido ni el alcance requeridos.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.