Restore support for package managers other than `npm`

In https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/pull/180, support for `pnpm`/`yarn` was removed, for reasons that aren't super clear (I guess there was a bug with the support? https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/issues/179).

I'd propose support for packing with `pnpm`/`yarn` be restored. If not via automatic detection, at least to the point of being able to specify a way to use `attw` in CI neatly. For example, while `attw $(npm pack)` is documented, and works fine, `attw $(pnpm pack)` fails, with:

```plaintext
error while checking file:
ENOENT: no such file or directory, open '📦'
```

Bắt đầu bằng cách tái hiện quy trình `attw $(npm pack)` đã được tài liệu hóa và lệnh bị lỗi `attw $(pnpm pack)`, sau đó kiểm tra entry point của CLI `attw` và cách xử lý đối số tệp package. Công việc được xem là hoàn tất khi việc đóng gói bằng pnpm và yarn được hỗ trợ, hoặc có một lời gọi CI rõ ràng, mà không coi đầu ra `📦` của pnpm là tên tệp.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.