Restore support for package managers other than `npm`

In https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/pull/180, support for `pnpm`/`yarn` was removed, for reasons that aren't super clear (I guess there was a bug with the support? https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/issues/179).

I'd propose support for packing with `pnpm`/`yarn` be restored. If not via automatic detection, at least to the point of being able to specify a way to use `attw` in CI neatly. For example, while `attw $(npm pack)` is documented, and works fine, `attw $(pnpm pack)` fails, with:

```plaintext
error while checking file:
ENOENT: no such file or directory, open '📦'
```

Commencez par reproduire le flux documenté `attw $(npm pack)` et la commande défaillante `attw $(pnpm pack)`, puis examinez le point d’entrée de la CLI `attw` et la gestion de son argument de fichier de package. C’est terminé lorsque le packaging avec pnpm et yarn est pris en charge, ou qu’une invocation CI claire est disponible, sans traiter la sortie `📦` de pnpm comme un nom de fichier.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.