Restore support for package managers other than `npm`

In https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/pull/180, support for `pnpm`/`yarn` was removed, for reasons that aren't super clear (I guess there was a bug with the support? https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/issues/179).

I'd propose support for packing with `pnpm`/`yarn` be restored. If not via automatic detection, at least to the point of being able to specify a way to use `attw` in CI neatly. For example, while `attw $(npm pack)` is documented, and works fine, `attw $(pnpm pack)` fails, with:

```plaintext
error while checking file:
ENOENT: no such file or directory, open '📦'
```

まず、ドキュメントに記載された `attw $(npm pack)` のフローと、失敗する `attw $(pnpm pack)` コマンドを再現し、その後 `attw` CLI のエントリーポイントとパッケージファイル引数の処理を調べます。pnpm と yarn によるパッキングがサポートされるか、明確な CI の呼び出し方法が利用でき、pnpm の `📦` 出力をファイル名として扱わない状態になれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。