UncheckedIOException

### Affected version

HEAD

### Bug description

There are several UncheckedIOExceptions for issues that can definitely happen, and that are not handled where they should be. E.g.

```
protected Object eval(ScriptEngine engine, ScriptContext context) throws ScriptException {
try (FileReader reader = new FileReader(scriptFile)) {
return engine.eval(reader, context);
} catch (IOException ex) {
throw new UncheckedIOException(scriptFile + " caused:", ex);
}
}
```

This is risky and bug prone. Ideally these should be changed to IOException, but if API compatibility prevents that it looks like most could be replaced with a ScriptException instead.

Finde den Evaluierungscode von ScriptEngine, der die eval-Methode und das FileReader/UncheckedIOException-Beispiel enthält, und überprüfe anschließend die anderen UncheckedIOException-Pfade im Plugin. Prüfe, ob jeder Fall IOException offenlegen kann oder die API-Kompatibilität mit ScriptException wahren muss; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn die unangemessenen unchecked Exceptions konsistent ersetzt wurden und das betroffene Verhalten durch die bestehende Testsuite abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.