[Bug] delete data by table mode, but data is still existed.

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

2.0.4

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

### What did you expect to see?

record is deleted

### What did you see instead?

record is still existed

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

使用附件图片中所示的表模式重现 Apache IoTDB 2.0.4 中的删除行为，因为 issue 未提供文本形式的重现步骤。跟踪表模式的删除路径，并验证目标记录之后不存在；当删除行为符合预期且有回归测试覆盖该行为时，issue 即完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。