[Bug] delete data by table mode, but data is still existed.

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

2.0.4

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

### What did you expect to see?

record is deleted

### What did you see instead?

record is still existed

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Reproduce the deletion behavior in Apache IoTDB 2.0.4 using the table mode shown in the attached image, since the issue provides no textual reproduction steps. Trace the table-mode delete path and verify that the targeted record is absent afterward; the issue is complete when the deletion behaves as expected and a regression test covers it.

Written by the indexing model from the issue text.