Allow file reader to read without setting ReaderOptions::projection

Currently `ReaderOptions::projection` (https://github.com/apache/iceberg-cpp/blob/main/src/iceberg/file_reader.h#L111) is required to be set before opening a parquet/avro reader, otherwise an error will be returned complaining about this. It would be good to allow reading all columns from the file if this field is unset.