VM Snapshot stuck at Expunging with KvmFileBasedStorageVmSnapshotStrategy

### problem

`KvmFileBasedStorageVmSnapshotStrategy.deleteVMSnapshot` transitions the VM snapshot to `Expunging` during delete but doesn't transition it to `Error` state in case of exception or timeout

`VMSnapshotManagerImpl.hasActiveVMSnapshotTasks` counts `Expunging` as work in
progress, so operations like reboot and snapshot operations are blocked.

### versions

4.22

### The steps to reproduce the bug

1. Take a disk-only VM snapshot.
2. Write lots of data to the VM
3. set commands.timeout=MergeDiskOnlyVmSnapshotCommand=20
4. Delete the snapshot.

...

### What to do about it?

Snapshot state should transition to Error in case of timeout

KvmFileBasedStorageVmSnapshotStrategy.deleteVMSnapshot と VMSnapshotManagerImpl.hasActiveVMSnapshotTasks から始め、commands.timeout=MergeDiskOnlyVmSnapshotCommand=20 でディスクのみのスナップショット削除を再現します。タイムアウトまたは例外の経路を追跡し、スナップショットが Expunging のままになるのではなく Error に到達することを確認して、再起動や後続のスナップショット操作がブロックされないようにします。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。