VM Snapshot stuck at Expunging with KvmFileBasedStorageVmSnapshotStrategy

### problem

`KvmFileBasedStorageVmSnapshotStrategy.deleteVMSnapshot` transitions the VM snapshot to `Expunging` during delete but doesn't transition it to `Error` state in case of exception or timeout

`VMSnapshotManagerImpl.hasActiveVMSnapshotTasks` counts `Expunging` as work in
progress, so operations like reboot and snapshot operations are blocked.

### versions

4.22

### The steps to reproduce the bug

1. Take a disk-only VM snapshot.
2. Write lots of data to the VM
3. set commands.timeout=MergeDiskOnlyVmSnapshotCommand=20
4. Delete the snapshot.

...

### What to do about it?

Snapshot state should transition to Error in case of timeout

Inizia con KvmFileBasedStorageVmSnapshotStrategy.deleteVMSnapshot e VMSnapshotManagerImpl.hasActiveVMSnapshotTasks, quindi riproduci l’eliminazione di uno snapshot solo disco con commands.timeout=MergeDiskOnlyVmSnapshotCommand=20. Segui il percorso del timeout o dell’eccezione e verifica che lo snapshot raggiunga Error invece di rimanere in Expunging, così che i riavvii e le operazioni successive sugli snapshot non siano più bloccati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.