enhancement: view agents from management server connected agents count

@DaanHoogland the problem is, API/UI will return say 4 agentscount but of these 4, 2 will be hypervisor host agents and 2 system VM agents. If I add a link for either the hosts view or the system VMs view, it can be confusing. Currently, we don't have a combined view for agents' list

_Originally posted by @shwstppr in https://github.com/apache/cloudstack/issues/12149#issuecomment-3588350206_

The original request for viewing connected hosts/agents from MS agents count was from @daviftorres in #12125

まず、API/UI を通じて management server の接続済みエージェント数を追跡し、ハイパーバイザーホストとシステム VM のビューを比較します。統合されたエージェントリストでハイパーバイザーホストエージェントとシステム VM エージェントをどのように表現すべきかを明確にし、すべての接続済みエージェントを確認できる曖昧さのない方法を完了条件として定義します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。