enhancement: view agents from management server connected agents count

@DaanHoogland the problem is, API/UI will return say 4 agentscount but of these 4, 2 will be hypervisor host agents and 2 system VM agents. If I add a link for either the hosts view or the system VMs view, it can be confusing. Currently, we don't have a combined view for agents' list

_Originally posted by @shwstppr in https://github.com/apache/cloudstack/issues/12149#issuecomment-3588350206_

The original request for viewing connected hosts/agents from MS agents count was from @daviftorres in #12125

Comece rastreando a contagem de agentes conectados do servidor de gerenciamento por meio da API/UI e comparando as visualizações de hosts de hypervisor e VMs do sistema. Esclareça como uma lista combinada de agentes deve representar os agentes de hosts de hypervisor e os agentes de VMs do sistema e defina a conclusão como uma forma inequívoca de visualizar todos os agentes conectados.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.