enhancement: view agents from management server connected agents count

@DaanHoogland the problem is, API/UI will return say 4 agentscount but of these 4, 2 will be hypervisor host agents and 2 system VM agents. If I add a link for either the hosts view or the system VMs view, it can be confusing. Currently, we don't have a combined view for agents' list

_Originally posted by @shwstppr in https://github.com/apache/cloudstack/issues/12149#issuecomment-3588350206_

The original request for viewing connected hosts/agents from MS agents count was from @daviftorres in #12125

Commencez par suivre le nombre d’agents connectés du serveur de gestion via l’API/UI et comparer les vues des hôtes et des VMs système. Clarifiez comment une liste combinée d’agents devrait représenter les agents des hôtes d’hyperviseur et les agents des VMs système, puis définissez l’achèvement comme un moyen non ambigu d’afficher tous les agents connectés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.