UI: Job progress indicators are not closed sometimes after they are finished

### problem

Job progress indicators in the UI are not closed sometimes after they are finished.

https://github.com/user-attachments/assets/c5d417b0-69ba-4a72-b480-e2a0aa32c5bf

https://github.com/user-attachments/assets/514ff851-5b95-497c-95ed-45dc3109d924

### versions

ACS 4.22 RC, noticed with earlier build as well.

### The steps to reproduce the bug

1. Perform multiple jobs from UI - Deploy instance, Take volume or instance snapshot, etc

### What to do about it?

Job progress indicator in the UI has to be closed once the job is finished.

No se especifica ningún archivo ni prueba. Empieza reproduciendo el problema con varios trabajos de UI, como deployments y snapshots, y luego sigue el ciclo de vida del indicador de progreso del trabajo a partir de los eventos de finalización. Se considera terminado cuando cada trabajo finalizado cierra su indicador de progreso de forma fiable.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.