Add the ability to change storage server IP addresses with the API and in the UI

Per the discussion: https://github.com/apache/cloudstack/discussions/11713

In the event of broken storage it is not trivial to change to a backup storage server without changing the IP in the database. The ability to change a primary or secondary storage servers IP should be added. In my use case I would have backup storage servers that have a mirror of everything necessary to get back up and running on a different IP address.

リンクされたディスカッションから始め、プライマリおよびセカンダリストレージに対する既存の storage-server の API と UI のエントリポイントを追跡します。直接データベースを編集せずに、それらの IP アドレスを backup-server のアドレスに変更できることを完了条件とし、ストレージ障害からの復旧というユースケースを対象にします。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。