Add the ability to change storage server IP addresses with the API and in the UI

Per the discussion: https://github.com/apache/cloudstack/discussions/11713

In the event of broken storage it is not trivial to change to a backup storage server without changing the IP in the database. The ability to change a primary or secondary storage servers IP should be added. In my use case I would have backup storage servers that have a mirror of everything necessary to get back up and running on a different IP address.

从链接的讨论开始，追踪现有的 storage-server API 和 UI 入口点，涵盖主存储和辅助存储。将完成定义为：无需直接编辑数据库即可将它们的 IP 地址更改为 backup-server 地址，并覆盖存储损坏时的恢复用例。

由索引模型根据 Issue 内容生成。