[Java][CI] Implement CI testing for Java JNI modules on Windows

### Describe the enhancement requested

Currently, CI only considers Java Windows OS testing for modules other than JNI.

It would be helpful to implement CI testing for JNI modules as well.

### Component(s)

Continuous Integration, Java

未指定文件、测试或入口点。检查仓库的 CI 配置以及现有的面向非 JNI 模块的 Java Windows 作业，然后确定 JNI 模块是如何被纳入的；完成的标准是 Windows CI 运行并验证 Java JNI 模块。

由索引模型根据 Issue 内容生成。