[Java] ArrowRecordBatch Body Length Computation Only Accounts for Last Buffer

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Hi Arrow Community,

I believe `ArrowRecordBatch::computeBodyLength` has an implementation bug. It does the following

```
for (int i = 0; i < buffers.size(); i++) {
ArrowBuf buffer = buffers.get(i);
ArrowBuffer layout = buffersLayout.get(i);
size = layout.getOffset() + buffer.readableBytes();

// round up size to the next multiple of 8
size = DataSizeRoundingUtil.roundUpTo8Multiple(size);
}
return size;
```

Since `size` is being assigned and not incremented at first - does this mean computeBodyLength only accounts for the last buffer ?

### Component(s)

Java

ArrowRecordBatch::computeBodyLength から始め、バッファレイアウトと読み取り可能なバイト数が返される値にどのように寄与するかを確認します。複数のバッファを使って計算を再現し、その後、周辺の Java コードまたはテストを調べて、期待される body length のセマンティクスを確認します。計算がすべてのバッファを考慮し、必要な 8 バイト単位の丸めを維持していれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。