[Java] ArrowRecordBatch Body Length Computation Only Accounts for Last Buffer

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Hi Arrow Community,

I believe `ArrowRecordBatch::computeBodyLength` has an implementation bug. It does the following

```
for (int i = 0; i < buffers.size(); i++) {
ArrowBuf buffer = buffers.get(i);
ArrowBuffer layout = buffersLayout.get(i);
size = layout.getOffset() + buffer.readableBytes();

// round up size to the next multiple of 8
size = DataSizeRoundingUtil.roundUpTo8Multiple(size);
}
return size;
```

Since `size` is being assigned and not incremented at first - does this mean computeBodyLength only accounts for the last buffer ?

### Component(s)

Java

Beginne bei ArrowRecordBatch::computeBodyLength und untersuche, wie Pufferlayouts und lesbare Bytes zum zurückgegebenen Wert beitragen. Reproduziere die Berechnung mit mehreren Puffern und prüfe anschließend den umgebenden Java-Code oder die Tests auf die erwartete Semantik der Body-Länge. Die Aufgabe ist erledigt, wenn die Berechnung jeden Puffer berücksichtigt und die erforderliche 8-Byte-Rundung beibehält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.