[Java] `getFieldInnerVectors` function deprecation and removal

### Describe the enhancement requested

`public List getFieldInnerVectors()` API call has been defined as deprecated. It would be better to take the necessary next steps to possible remove.

### Component(s)

Java

リポジトリで getFieldInnerVectors と、その非推奨アノテーションまたは参照を検索し、影響を受ける使用箇所とテストを確認します。非推奨 API とその参照が一貫して削除され、関連する Java テストが成功すれば作業は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。