[Java] `getFieldInnerVectors` function deprecation and removal

### Describe the enhancement requested

`public List getFieldInnerVectors()` API call has been defined as deprecated. It would be better to take the necessary next steps to possible remove.

### Component(s)

Java

Cerca nel repository getFieldInnerVectors e le relative annotazioni o riferimenti di deprecazione, quindi esamina tutti gli utilizzi e i test interessati. Il lavoro è completato quando l’API deprecata e i relativi riferimenti sono stati rimossi in modo coerente e i test Java pertinenti vengono superati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.