[Java] `getFieldInnerVectors` function deprecation and removal

### Describe the enhancement requested

`public List getFieldInnerVectors()` API call has been defined as deprecated. It would be better to take the necessary next steps to possible remove.

### Component(s)

Java

Busca en el repositorio getFieldInnerVectors y sus anotaciones o referencias de deprecated, y después inspecciona todos los usos y tests afectados. El trabajo estará terminado cuando la API obsoleta y sus referencias se hayan eliminado de forma coherente y los tests de Java pertinentes pasen correctamente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.