bug(ResizeObserver): Mat-Tab vs Mat-label cause ResizeObserver loop completed with undelivered notifications

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

Mat-Tab vs Mat-label cause ResizeObserver loop completed with undelivered notifications

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/mi1wyz?file=src%2Fexample%2Fsidenav-drawer-overview-example.html,src%2Fexample%2Fsidenav-drawer-overview-example.css,src%2Fexample%2Fsidenav-drawer-overview-example.ts,src%2Findex.html

Steps to reproduce:
1. click `Tab2`
2. Add breakpoints in `vendor.js:22456 loopLimitExceededErrorHandler`
3. click `toggle sidenav` button multiple times.
Will receive the error
```
ResizeObserver loop completed with undelivered notifications
```

### Expected Behavior

No resizeobserver error

### Actual Behavior

Will receive the error
```
ResizeObserver loop completed with undelivered notifications
```

### Environment

Angular CLI: 17.0.0
Node: 18.18.0
Package Manager: yarn 1.22.19
OS: linux x64

Angular: 17.0.0
... animations, cli, common, compiler, compiler-cli, core, forms
... platform-browser, platform-browser-dynamic, router

Package Version
------------------------------------------------------------
@angular-devkit/architect 0.1700.0
@angular-devkit/build-angular 17.0.0
@angular-devkit/core 17.0.0
@angular-devkit/schematics 17.0.0
@angular/cdk 17.0.5
@angular/localize 17.0.8
@angular/material 17.0.5
@angular/material-moment-adapter 17.0.5
@schematics/angular 17.0.0
rxjs 7.4.0
typescript 5.2.2
zone.js 0.14.0

Bắt đầu với StackBlitz được liên kết và các tệp ví dụ HTML, CSS, TypeScript và index.html được liệt kê trong đó. Tái hiện chuỗi thao tác chọn Tab2 và liên tục bật tắt sidenav trong khi quan sát vendor.js:22456 loopLimitExceededErrorHandler. Được coi là hoàn tất khi bản tái hiện không còn báo cáo “ResizeObserver loop completed with undelivered notifications.”

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.