feat(MatTooltip): Mimic native tooltip behaviour

#### Feature Description

##### If nested elements have `MatTooltip`s applied on them, show the innermost tooltip.

Suppose we have a `button` with a `span` inside it.

```html

Mat Tooltip

Native Tooltip

```

If both of these elements have the `title` attribute applied to them and we hover the `span`, the browser shows `title` text of the span.
However, if we use the `MatTooltip` directive, both tooltips are shown to the user.

[Minimal Reproduction on StackBlitz](https://mat-tooltip-vs-native-tooltip.stackblitz.io)

#### Use Case

Whenever you need to show different tooltips for parent and child elements.

リンクされた StackBlitz の再現コードから始め、ネストされた要素に対する MatTooltip の動作を確認します。ネストされた span にホバーしたときはその tooltip のみが表示され、親 button 自体にホバーしたときは親 button の tooltip が引き続き表示されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。