Version 4.31.0 introduced breaking urllib3 dependency constraint incompatible with other packages

## Description

### Problem

Starting from version `4.31.0`, the `algoliasearch` introduced a strict `urllib3` version requirement (`urllib3 >= 2.2.3`) that creates dependency conflicts with other packages in our ecosystem that still require `urllib3 < 2.0.0`.

### Details

**Affected version**: algoliasearch >= `4.31.0`
**Previous version (working)**: algoliasearch `4.29.0 with urllib3 >= 1.25.3` (no upper bound)
**Current version constraint**: `urllib3 >= 2.2.3`

### Dependency Conflict

We use `http-utils` (an internal package) which requires `urllib3 >= 1.26.4, < 2.0.0`. This creates an unsolvable dependency conflict with `algoliasearch >= 4.31.0`.

**Poetry dependency resolution error:** Because `algoliasearch (4.31.0`) depends on `urllib3 (>=2.2.3)` and `http-utils (0.1.4)` depends on `urllib3 (>=1.26.4,<2.0.0)`, `algoliasearch (>=4.31.0,<5.0.0)` is incompatible with `http-utils`.

### Environment
**Python version**: `3.12`
**Package manager**: Poetry
**algoliasearch version**: Attempting to use `4.31.0`
**Conflicting package**: `http-utils 0.1.4` (requires `urllib3 < 2.0.0`)

ソースファイルもテストも指定されていません。algoliasearch 4.31.0、urllib3、http-utils 0.1.4 を使って Poetry の依存関係解決の競合を再現し、その後、urllib3 の制約についてパッケージメタデータを調査してください。公開された依存関係の制約によってこの組み合わせが解決不能にならず、サポート対象の Python 3.12 との互換性が維持されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。