Version 4.31.0 introduced breaking urllib3 dependency constraint incompatible with other packages

## Description

### Problem

Starting from version `4.31.0`, the `algoliasearch` introduced a strict `urllib3` version requirement (`urllib3 >= 2.2.3`) that creates dependency conflicts with other packages in our ecosystem that still require `urllib3 < 2.0.0`.

### Details

**Affected version**: algoliasearch >= `4.31.0`
**Previous version (working)**: algoliasearch `4.29.0 with urllib3 >= 1.25.3` (no upper bound)
**Current version constraint**: `urllib3 >= 2.2.3`

### Dependency Conflict

We use `http-utils` (an internal package) which requires `urllib3 >= 1.26.4, < 2.0.0`. This creates an unsolvable dependency conflict with `algoliasearch >= 4.31.0`.

**Poetry dependency resolution error:** Because `algoliasearch (4.31.0`) depends on `urllib3 (>=2.2.3)` and `http-utils (0.1.4)` depends on `urllib3 (>=1.26.4,<2.0.0)`, `algoliasearch (>=4.31.0,<5.0.0)` is incompatible with `http-utils`.

### Environment
**Python version**: `3.12`
**Package manager**: Poetry
**algoliasearch version**: Attempting to use `4.31.0`
**Conflicting package**: `http-utils 0.1.4` (requires `urllib3 < 2.0.0`)

未指定源文件或测试。使用 algoliasearch 4.31.0、urllib3 和 http-utils 0.1.4 重现 Poetry 的解析冲突，然后检查包元数据中的 urllib3 约束。完成的标准是：已发布的依赖约束不再使这一组合无法解析，同时保持对受支持的 Python 3.12 的兼容性。

由索引模型根据 Issue 内容生成。