[bug]: Using algoliasearch v3 and need to use `async-timeout>=4.0.3` but only `async-timeout@^3` is supported

### Description

We kindly request a maintenance release of algoliasearch v3 (e.g., v3.0.1) that supports `async-timeout>=4.0.3` while maintaining all other functionality. This is critical because our project needs to integrate `redis-py` which requires the newer `async-timeout` version, but we cannot migrate to `algoliasearch` v4 yet due to its incomplete migration guide, lack of comprehensive documentation, and inferior developer experience compared to v3. This dependency conflict is currently blocking our ability to implement Redis functionality, which is essential for our infrastructure. A small maintenance update would benefit many users who are still using v3 in production systems while planning controlled migrations to v4 on their own timelines.

I would really appreciate your support on this 🙏

### Client

All

### Version

3

### Relevant log output

```shell

```

Bắt đầu bằng cách kiểm tra metadata về dependency của package Python v3 để xác định constraint của async-timeout và xem xét thiết lập test hiện có. Xác nhận rằng constraint đã cập nhật vẫn tương thích với client và redis-py, sau đó chạy test suite liên quan và xác minh rằng package có thể được phát hành mà không thay đổi chức năng nào khác.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.