[bug]: Using algoliasearch v3 and need to use `async-timeout>=4.0.3` but only `async-timeout@^3` is supported

### Description

We kindly request a maintenance release of algoliasearch v3 (e.g., v3.0.1) that supports `async-timeout>=4.0.3` while maintaining all other functionality. This is critical because our project needs to integrate `redis-py` which requires the newer `async-timeout` version, but we cannot migrate to `algoliasearch` v4 yet due to its incomplete migration guide, lack of comprehensive documentation, and inferior developer experience compared to v3. This dependency conflict is currently blocking our ability to implement Redis functionality, which is essential for our infrastructure. A small maintenance update would benefit many users who are still using v3 in production systems while planning controlled migrations to v4 on their own timelines.

I would really appreciate your support on this 🙏

### Client

All

### Version

3

### Relevant log output

```shell

```

Inizia ispezionando i metadati delle dipendenze del pacchetto Python v3 per il vincolo async-timeout e rivedi la configurazione dei test esistente. Conferma che il vincolo aggiornato rimanga compatibile con il client e redis-py, quindi esegui la suite di test pertinente e verifica che il pacchetto possa essere rilasciato senza modificare altre funzionalità.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.