[bug]: Using algoliasearch v3 and need to use `async-timeout>=4.0.3` but only `async-timeout@^3` is supported

### Description

We kindly request a maintenance release of algoliasearch v3 (e.g., v3.0.1) that supports `async-timeout>=4.0.3` while maintaining all other functionality. This is critical because our project needs to integrate `redis-py` which requires the newer `async-timeout` version, but we cannot migrate to `algoliasearch` v4 yet due to its incomplete migration guide, lack of comprehensive documentation, and inferior developer experience compared to v3. This dependency conflict is currently blocking our ability to implement Redis functionality, which is essential for our infrastructure. A small maintenance update would benefit many users who are still using v3 in production systems while planning controlled migrations to v4 on their own timelines.

I would really appreciate your support on this 🙏

### Client

All

### Version

3

### Relevant log output

```shell

```

首先检查 Python v3 package 的 dependency metadata 中对 async-timeout 的约束，并审查现有的 test setup。确认更新后的约束仍与 client 和 redis-py 兼容，然后运行相关的 test suite，并验证 package 可以在不更改其他功能的情况下发布。

由索引模型根据 Issue 内容生成。