Enhance PSUseConsistentWhiteSpace to exclude more special cases when using unary operators

Found when discussing PR #949 , which already tweaked PSUseConsistentWhiteSpace when using unary operators inside parenthesis.
This adds another special case where the rule should be excluded. The community is welcome to provide more cases that need to be treated specially.

Steps to reproduce

Invoke-Formatter -ScriptDefinition '$r = $a -lt -$var'                                                                                                       

Expected behavior

$r = $a -lt -$var

Actual behavior

$r = $a -lt - $var

Environment data

This applies also to the latest version of the development branch.

> $PSVersionTable
Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      5.1.16299.251
PSEdition                      Desktop
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion                   10.0.16299.251
CLRVersion                     4.0.30319.42000
WSManStackVersion              3.0
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1

> (Get-Module -ListAvailable PSScriptAnalyzer).Version | ForEach-Object { $_.ToString() }
1.16.1

Tái hiện vấn đề với Invoke-Formatter và quy tắc PSUseConsistentWhiteSpace bằng định nghĩa script được cung cấp. Theo dõi hành vi của formatter đối với biểu thức toán tử một ngôi và xác minh rằng thay đổi đã hoàn tất vẫn giữ nguyên $r = $a -lt -$var mà không chèn khoảng trắng giữa dấu trừ một ngôi và $var.