Enhance PSUseConsistentWhiteSpace to exclude more special cases when using unary operators

Found when discussing PR #949 , which already tweaked PSUseConsistentWhiteSpace when using unary operators inside parenthesis.
This adds another special case where the rule should be excluded. The community is welcome to provide more cases that need to be treated specially.

Steps to reproduce

Invoke-Formatter -ScriptDefinition '$r = $a -lt -$var'                                                                                                       

Expected behavior

$r = $a -lt -$var

Actual behavior

$r = $a -lt - $var

Environment data

This applies also to the latest version of the development branch.

> $PSVersionTable
Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      5.1.16299.251
PSEdition                      Desktop
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion                   10.0.16299.251
CLRVersion                     4.0.30319.42000
WSManStackVersion              3.0
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1

> (Get-Module -ListAvailable PSScriptAnalyzer).Version | ForEach-Object { $_.ToString() }
1.16.1

Reproduziere das Problem mit Invoke-Formatter und der Regel PSUseConsistentWhiteSpace unter Verwendung der gezeigten Skriptdefinition. Verfolge das Verhalten des Formatters für den Ausdruck mit dem unären Operator und überprüfe, dass die abgeschlossene Änderung $r = $a -lt -$var beibehält, ohne ein Leerzeichen zwischen dem unären Minus und $var einzufügen.