Enhance PSUseConsistentWhiteSpace to exclude more special cases when using unary operators

Found when discussing PR #949 , which already tweaked PSUseConsistentWhiteSpace when using unary operators inside parenthesis.
This adds another special case where the rule should be excluded. The community is welcome to provide more cases that need to be treated specially.

Steps to reproduce

Invoke-Formatter -ScriptDefinition '$r = $a -lt -$var'                                                                                                       

Expected behavior

$r = $a -lt -$var

Actual behavior

$r = $a -lt - $var

Environment data

This applies also to the latest version of the development branch.

> $PSVersionTable
Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      5.1.16299.251
PSEdition                      Desktop
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion                   10.0.16299.251
CLRVersion                     4.0.30319.42000
WSManStackVersion              3.0
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1

> (Get-Module -ListAvailable PSScriptAnalyzer).Version | ForEach-Object { $_.ToString() }
1.16.1

示されているスクリプト定義を使用して、Invoke-Formatter と PSUseConsistentWhiteSpace ルールで問題を再現します。単項演算子の式に対する formatter の動作を追跡し、完了した変更によって、単項マイナスと $var の間にスペースを挿入せずに $r = $a -lt -$var が維持されることを確認します。