OpenRCT2/Localisation

View on GitHub

Repository for translation and discussion for OpenRCT2.

Stars: 72
Forks: 213
Open beginner issues: 1
Indexed issues: 232
Avg merge: 10h 33m
Merged PRs (30d): 20

Dominant language: No language data
License: No license data
Last GitHub push: Sep 17, 2026
Latest indexed: Sep 19, 2026
Contributing guide: No contributing guide
Code of conduct: No code of conduct
Beginner labels: No beginner labels indexed

Beginner friendly Everything

Open All

232 open issues indexed

String 6460-6461: D, Direction (tile inspector column header) Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#2243 · Opened Nov 17, 2021
String 6458 Open

new field

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 62/100

OpenRCT2/Localisation#2220 · Opened Sep 13, 2021
String 6457: Report a bug on GitHub Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2214 · Opened Sep 5, 2021
String 6456 :Giant Screenshot Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 25/100

OpenRCT2/Localisation#2205 · 2 comments · Opened Aug 1, 2021
String 6454-6455 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 42/100

OpenRCT2/Localisation#2199 · Opened Jul 31, 2021
String 6453 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 38/100

OpenRCT2/Localisation#2188 · 1 comment · 1 reaction · Opened Jun 26, 2021
Strings 6441-6452 Open

new field

Difficulty 2/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2181 · Opened May 27, 2021
String 6440 Open

new field

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 55/100

OpenRCT2/Localisation#2176 · Opened May 24, 2021
String 6436 - 6439 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2165 · 1 comment · Opened Mar 27, 2021
String 6435 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2158 · 4 comments · 1 reaction · Opened Mar 14, 2021
String 6018-6029 Open

changed field

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 25/100

OpenRCT2/Localisation#2149 · 2 comments · Opened Mar 6, 2021
Strings 6433–6434 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 55/100

OpenRCT2/Localisation#2144 · Opened Feb 24, 2021
Strings 6412–6432 Open

new field

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#2140 · 4 comments · Opened Feb 23, 2021
Automatic notifications when there's new/changed string Open

enhancement

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

OpenRCT2/Localisation#2135 · 1 comment · Opened Feb 11, 2021
String 6410-6411 Open

new field

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2133 · 1 comment · 2 reactions · Opened Feb 11, 2021
Replace typewriter quotes Open

new field

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2121 · 15 comments · Opened Jan 19, 2021
Strings 0094, 0604 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 48/100

OpenRCT2/Localisation#2111 · 2 comments · 1 reaction · Opened Jan 10, 2021
Strings 6400 - 6409 Open

new field

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#2104 · 2 comments · Opened Jan 5, 2021
String 6399 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#2035 · 2 comments · Opened Nov 8, 2020
String 6398 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#2027 · 2 comments · 1 reaction · Opened Nov 1, 2020
Translation check should also check objects Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#2015 · 2 comments · Opened Oct 26, 2020
Object overrides and Panda World overrides Open

changed field new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#2005 · 9 comments · Opened Oct 23, 2020
[Idea] Automatically mark translations as done Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

OpenRCT2/Localisation#2000 · 1 comment · Opened Oct 21, 2020
[Idea] Translation status on README.md Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 28/100

OpenRCT2/Localisation#1999 · 3 comments · Opened Oct 21, 2020
Improve translation check action Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 38/100

OpenRCT2/Localisation#1998 · 2 comments · Opened Oct 21, 2020
Strings 6396–6397 Open

new field

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1993 · 1 comment · Opened Oct 20, 2020
Strings 6394–6395 (+ various changed strings) Open

changed field new field

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1979 · 9 comments · Opened Oct 16, 2020
Move tr-TR to not maintained Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 30/100

OpenRCT2/Localisation#1974 · 3 comments · Opened Oct 13, 2020
String 6393 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#1966 · 4 comments · Opened Oct 11, 2020
String 0093 + 0603 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#1960 · 1 comment · Opened Oct 11, 2020
String 6390–6392 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1952 · 1 comment · Opened Oct 9, 2020
Strings 6387-6389 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 38/100

OpenRCT2/Localisation#1942 · 1 comment · Opened Oct 3, 2020
Strings 6384-6386 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 25/100

OpenRCT2/Localisation#1929 · 1 comment · Opened Sep 15, 2020
String 6379 Open

new field

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 48/100

OpenRCT2/Localisation#1917 · 1 comment · Opened Aug 14, 2020
Strings 6380–6383 Open

new field

Difficulty 2/5 Half a day Newbie friendliness 40/100

OpenRCT2/Localisation#1916 · 3 comments · Opened Aug 14, 2020
String 6378 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1903 · 1 comment · Opened Jul 26, 2020
String 5558 Open

changed field

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 15/100

OpenRCT2/Localisation#1898 · 3 comments · Opened Jul 14, 2020
Strings 6376-6377 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1888 · 1 comment · Opened Jun 21, 2020
String 6375 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1887 · 1 comment · Opened Jun 21, 2020
String 6373-6374 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#1876 · 3 comments · Opened May 31, 2020
STR_6037 + STR_6371-STR_6372 Open

changed field new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1866 · 3 comments · Opened Apr 25, 2020
Strings 6368-6370 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

OpenRCT2/Localisation#1862 · 4 comments · 1 reaction · Opened Apr 25, 2020
Strings 3333 and 3334 Open

changed field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 52/100

OpenRCT2/Localisation#1858 · 2 comments · Opened Apr 23, 2020
String 6367 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 25/100

OpenRCT2/Localisation#1850 · 1 comment · Opened Apr 18, 2020
String 6364 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1847 · 4 comments · Opened Apr 17, 2020
Strings 6365–6366 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1844 · 2 comments · Opened Apr 16, 2020
String 6363 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1826 · 1 comment · Opened Mar 26, 2020
Strings 6361–6362 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1821 · 1 comment · Opened Mar 20, 2020
Strings 6358–6359 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1813 · 1 comment · Opened Mar 10, 2020
Strings 6356-6357 Open

new field

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

OpenRCT2/Localisation#1809 · 3 comments · Opened Mar 3, 2020

OpenRCT2/Localisation

Get new issues in your inbox