OpenRCT2 / OpenRCT2/Localisation

Strings 6394–6395 (+ various changed strings)

Open
#1,979 9 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

changed field new field
Dominant language
No language data
Stars
72
Forks
213
Avg merge
10h 33m
Merged PRs (30d)
20

Description

Updated strings on PR OpenRCT2/OpenRCT2#13186.

Rephrased strings:

-STR_2753    :Mowed grass
+STR_2753    :Mow grass
-STR_2767    :Freeze weather
+STR_2767    :Disable weather changes
-STR_5725    :{BLACK}Force weather:
+STR_5725    :{BLACK}Change weather to:
-STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the current weather in park
+STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the current weather in the park
-STR_5871    :Plants don't age
+STR_5871    :Disable plants withering

Capitalisation changes:

-STR_2765    :Large Tram
+STR_2765    :Large tram
-STR_2769    :Open Park
+STR_2769    :Open park
-STR_2770    :Close Park
+STR_2770    :Close park
-STR_6331    :Create Ducks
+STR_6331    :Create ducks
-STR_6332    :Remove Ducks
+STR_6332    :Remove ducks

New strings:

STR_6394    :Objective
STR_6395    :Maintenance

Updated in:

  • ar-EG
  • ca-ES
  • cs-CZ
  • da-DK
  • de-DE
  • en-US
  • eo-OO
  • es-ES
  • fr-FR
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • nl-NL
  • pl-PL
  • pt-BR
  • sv-SE
  • tr-TR
  • zh-CN
  • zh-TW

Notification when new strings arrive:
@Omaranwa @J0anJosep @octaroot @LPSGizmo @danidoedel @Wuzzy2 @tellovishous @JasperGray @Wirlie @JoelTroch @anon569 @LucaRed @AaronVanGeffen @telk5093 @Goddesen @Gymnasiast @renansimoes @Tupaschoal @Nubbie @izhangfei @daihakken @marcinkunert

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Review PR OpenRCT2/OpenRCT2#13186 and the listed string changes first. Update the unchecked locale entries for the specified rephrased, capitalized, and new strings; the work is done when those locales contain the requested translations and all listed strings are covered.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
localization
Issue type
Documentation
Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.