sourcemap service improvements

• If you disable sourcemaps with webpack then the cli will still translate any file if the sourcemap is present.
  the cli sourcemap service should be disable when env.sourcemap is false. I found myself in the need to see the actual source files from an error. I simply couldnt, had to modify the cli code to disable the sourcemap entirely
• when translating source maps the cli always adds "app" at the start as file name. This is wrong. It should only do that when it is an actual app file.

CLI の sourcemap サービスから始め、env.sourcemap と変換されたファイル名がどのように処理されるかを調べます。sourcemap を無効にした場合と、アプリ以外のファイルの場合の動作を確認します。完了条件は、sourcemap が無効なときにサービスが変換を行わず、適切な場合以外は "app" を先頭に付けないことです。