`workspace.library` does not honor `workspace.ignoreDir`

How are you using the lua-language-server?

NeoVim

Which OS are you using?

MacOS

What is the issue affecting?

Other

Expected Behaviour

I think it would make sense to also honor the workspace.ignoreDir setting when including libraries via workspace.library.

My use case is probably rather niche but it pretty much breaks the indexing:
I have a local library that I want to include via workspace.library, at the root of the library is a directory .direnv which includes symlinks to nix derivations (which intern include more than 100000 lua files)

So I would expect a configuration like

"workspace": {
  "ignoreDir": [".direnv"],
  "library": "path-to-lib"
}

to not index files inside <path-to-lib>/.direnv

Actual Behaviour

Every file inside the library path is indexed

Reproduction steps

Follow example from above

Additional Notes

No response

Log File

No response

まず、macOS 上の NeoVim で、報告された workspace.library パスと workspace.ignoreDir 設定を使って問題を再現します。ライブラリパスがどのようにインデックス化されるかを追跡し、/.direnv 配下のファイルが除外される一方で、その他のライブラリファイルは引き続きインデックス化されることを確認します。再現時にそれらのファイルがインデックス化されなくなれば、完了したことが示されます。