`workspace.library` does not honor `workspace.ignoreDir`

How are you using the lua-language-server?

NeoVim

Which OS are you using?

MacOS

What is the issue affecting?

Other

Expected Behaviour

I think it would make sense to also honor the workspace.ignoreDir setting when including libraries via workspace.library.

My use case is probably rather niche but it pretty much breaks the indexing:
I have a local library that I want to include via workspace.library, at the root of the library is a directory .direnv which includes symlinks to nix derivations (which intern include more than 100000 lua files)

So I would expect a configuration like

"workspace": {
  "ignoreDir": [".direnv"],
  "library": "path-to-lib"
}

to not index files inside <path-to-lib>/.direnv

Actual Behaviour

Every file inside the library path is indexed

Reproduction steps

Follow example from above

Additional Notes

No response

Log File

No response

Comienza reproduciendo el problema con la ruta workspace.library y la configuración workspace.ignoreDir indicadas en NeoVim en macOS. Rastrea cómo se indexan las rutas de las bibliotecas y verifica que los archivos bajo /.direnv queden excluidos, mientras que los demás archivos de la biblioteca sigan indexándose; la finalización se demuestra cuando la reproducción deja de indexar esos archivos.