Incorrect field type calculation when field name in variable

Chưa có ai nhận issue này.

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua) v3.11.0

### Which OS are you using?

Linux

### What is the issue affecting?

Type Checking

### Reproduction steps

```lua
---@diagnostic disable: unused-local

---@class Class
local Class = { __type = "Class" }

local field = "some_string" -- field: string = "some_string"

do
local c = {} ---@type Class

-- OK
local f1 = c["some_string"] -- f1: unknown
local f2 = c[field] -- f2: unknown
end

function Class:f()
-- OK
local f1 = self["some_string"] -- f1: unknown

-- BUT
local f2 = self[field] -- f2: string = "Class"
end

do
-- OK
local f1 = Class["some_string"] -- f1: unknown

-- BUT
local f2 = Class[field] -- f2: string = "Class"
end

```

Bắt đầu bằng cách tái hiện sự sai lệch trong việc kiểm tra kiểu của Lua language server bằng mẫu mã, so sánh việc lập chỉ mục bằng literal với việc lập chỉ mục thông qua biến `field`. Truy tìm điểm vào của suy luận kiểu trường và thêm một bài kiểm thử hồi quy cho các trường hợp được nêu; hoàn tất khi việc lập chỉ mục dựa trên biến không còn báo cáo `Class`, trong khi việc lập chỉ mục bằng literal báo cáo `unknown`.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.