[Epic] MQTT reliability & throughput hardening

Tracking epic for MQTT broker reliability under load: connection-attempt rate limiting, pingres timeouts under high load, and a per-thread ingest throughput ceiling. Related: #345 also touches the DoS/unbounded-queue theme tracked under #1566.

---
_Filed by Claude (Opus 4.8), issue-backlog triage & grouping pass._

これはトラッキング用の epic であり、ファイル、テスト、エントリポイントを特定していません。まず関連する issue #345 と #1566 を読み、次に MQTT ブローカーの実装を見つけ、列挙されている信頼性とスループットに関する懸念を、それぞれスコープを分けたタスクに分割してください。完了の条件は、範囲の定まらない epic ではなく、選択した懸念に対する定義済みでテスト済みの変更があることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。