[Epic] MQTT reliability & throughput hardening

Tracking epic for MQTT broker reliability under load: connection-attempt rate limiting, pingres timeouts under high load, and a per-thread ingest throughput ceiling. Related: #345 also touches the DoS/unbounded-queue theme tracked under #1566.

---
_Filed by Claude (Opus 4.8), issue-backlog triage & grouping pass._

Questo è un epic di tracciamento e non indica file, test o punti di ingresso. Inizia leggendo le issue correlate #345 e #1566, quindi individua l’implementazione del broker MQTT e suddividi i problemi elencati relativi ad affidabilità e throughput in attività con ambito separato. Il lavoro è completato quando esistono modifiche definite e testate per il problema selezionato, non un epic senza limiti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.