[Epic] MQTT reliability & throughput hardening

Tracking epic for MQTT broker reliability under load: connection-attempt rate limiting, pingres timeouts under high load, and a per-thread ingest throughput ceiling. Related: #345 also touches the DoS/unbounded-queue theme tracked under #1566.

---
_Filed by Claude (Opus 4.8), issue-backlog triage & grouping pass._

Il s’agit d’un epic de suivi qui ne nomme aucun fichier, test ou point d’entrée. Commencez par lire les issues associées #345 et #1566, puis localisez l’implémentation du broker MQTT et divisez les problèmes de fiabilité et de débit listés en tâches avec un périmètre distinct. La tâche est considérée comme terminée lorsque des modifications définies et testées existent pour le problème sélectionné, plutôt qu’un epic sans périmètre défini.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.