Move complicated tests of remote-trait-object to module-rt

`remote-trait-object` is responsible only for one single port-port pair. Having multiple rto contexts in a single _module_ (which is not on the layer that rto cares) is something that upper layer might care (such as `module-rt`).

Inizia individuando i test complessi di remote-trait-object e verificando come module-rt organizza i propri test. Conferma quali test dipendono da più contesti rto in un modulo, quindi sposta questi test in module-rt mantenendo remote-trait-object focalizzato su una singola coppia port-port. Il lavoro è completato quando i test vengono eseguiti dalla nuova posizione e il livello inferiore non possiede più il comportamento a livello di modulo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.