Move complicated tests of remote-trait-object to module-rt

`remote-trait-object` is responsible only for one single port-port pair. Having multiple rto contexts in a single _module_ (which is not on the layer that rto cares) is something that upper layer might care (such as `module-rt`).

Comienza localizando las pruebas complicadas de remote-trait-object y revisando cómo module-rt organiza sus pruebas. Confirma qué pruebas dependen de varios contextos rto en un módulo y mueve esas pruebas a module-rt, manteniendo remote-trait-object centrado en un único par port-port. La tarea estará terminada cuando las pruebas se ejecuten desde su nueva ubicación y la capa inferior ya no sea propietaria del comportamiento a nivel de módulo.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.