[documentation] Use- case documentation

### Description

This is the parent issue for documenting:

- Common scenarios
- Configuration parameters templates and influence
- Specific data types

Aucun fichier, test ou point d’entrée de la documentation n’est indiqué. Commencez par examiner la documentation existante du dépôt, puis définissez la couverture des scénarios courants, des modèles de paramètres de configuration et de leur influence, ainsi que des types de données spécifiques ; le travail est considéré comme terminé lorsque ces trois domaines sont clairement documentés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.