[documentation] Use- case documentation

### Description

This is the parent issue for documenting:

- Common scenarios
- Configuration parameters templates and influence
- Specific data types

Es werden keine Dateien, Tests oder Dokumentationseinstiegspunkte genannt. Beginne damit, die vorhandene Dokumentation des Repositorys zu überprüfen, und definiere dann die Abdeckung für gängige Szenarien, Vorlagen für Konfigurationsparameter und deren Einfluss sowie spezifische Datentypen; abgeschlossen ist die Arbeit, wenn diese drei Bereiche klar dokumentiert sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.