[documentation] Use- case documentation

### Description

This is the parent issue for documenting:

- Common scenarios
- Configuration parameters templates and influence
- Specific data types

No se nombran archivos, pruebas ni puntos de entrada de la documentación. Empieza por revisar la documentación existente del repositorio y, a continuación, define la cobertura de escenarios comunes, plantillas de parámetros de configuración y su influencia, y tipos de datos específicos; se considera terminado cuando estas tres áreas estén documentadas claramente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.